Two Lovers (ft. Mad Clown) (tradução)

Original

Davichi

Compositor: Não Disponível

Pode olhar pra mim e dizer que isso é um absurdo
Outros que me escutam sobre isso estão me amaldiçoando
Eles apenas dizem que eu não posso amar
Não posso amar mais do que uma pessoa por vez, oh
Mas eu não consigo amar uma pessoa só
Tão fácil assim, e eu não entendo
Eu amo duas pessoas ao mesmo tempo feito louca
De todo meu coração
Eu nem mesmo consigo entender o que eu sinto

Meus dois amores são mais profundos do que um só
Não posso abandonar nenhum deles assim
Eu não deveria fazer isso, mas não tenho ninguém pra conversar sobre
Eu amo essas duas pessoas, de verdade
Eu não posso amar os dois ao mesmo tempo
Não posso fazer isso, e eu sei disso
Acho que sei muito bem, eu realmente sei muito bem
Mas não consigo deixar nenhum dos dois, de verdade

Eu entendo
A primeira vez que você viu um deles, ele realmente não
Passava de um qualquer caminhando por aí
Na segunda vez que você o viu, seus sentimentos
Subiram como um balão voando pro céu
Do nada, sem nem mesmo perceber
Os dois amores diferentes começaram a te preencher

Está indecisa entre o confortável e a novidade, e
Isso deve estar sendo difícil
Já que não quer magoar nenhum deles
Tudo bem, faça o que o seu coração disser pra fazer
Se esses sentimentos forem verdadeiros, tudo bem você ser um pouquinho egoísta
Meus dois amores são mais profundos do que um só
Não posso abandonar nenhum dos dois amores assim
Eu não deveria, mas não tem ninguém pra conversar sobre
Eu amo essas duas pessoas, de verdade

Eu não posso amar os dois ao mesmo tempo
Não posso fazer isso, e eu sei disso
Acho que sei muito bem, eu realmente sei muito bem
Mas não consigo deixar nenhum dos dois, de verdade
Você deve estar se odiando, não entende muita coisa
Mas é natural, então não deve se sentir tão mal assim
Disse que não tem uma forma de evitar o sofrimento deles
Deve estar se sentindo confusa e muito má por dentro

Mas tente se dar uma chance
Dê um descanso à você mesma
E ao seu coração
Está tudo bem, faça o que o seu coração disser pra fazer
Se for verdadeiro, tudo bem você ser um pouquinho egoísta
Sei que essas duas pessoas me amam muito

Então eu não posso me permitir machucar nenhum deles
Eu não deveria, mas não tem ninguém pra conversar sobre
Eu amo essas duas pessoas, de verdade
Estou apaixonada, mas isso nem parece amor de verdade
O que faço? O que faço? O que posso fazer quanto à isso? O que fazer?
Meu amor é mais profundo do que qualquer outro
Quem é que consegue me entender de verdade?
Quem é que consegue?